最近バンクーバーは天気が良く、今日もポカポカのなかウォーターフロント駅前でバス待ちをしてたら、上品な感じの中国からのご夫婦が、お父さんの方が脚が悪く電動車いすでタクシーに乗車しようと、
wheelchair Cab
しかし英語ができないらしく、運転手とうまくコミュニケーションが出来ません。
困って、奥さんが「你会说中文吗?(中国語で話できますか?)」と来られたので、
「我会説一点可以(ちょっと)」で、翻訳のお手つだい、
お父さんへ、 「車座席でなくて、このまま車椅子で乗って行かれますか?」
そのあと、
私 「何処まで行かれますか?」(你去哪儿?)
お父さん 「ああ、、何っていう場所だったけ、、たしか橋を渡った、ところに・・・」 (あーグランビルアイランドですね!!)
そんなやり取りしながら、、
なんとか無事に乗車をすまし、グランビルアイランドへ出発をお見送り、、中国の上海在住の時に、多くの中国人に助けて頂いた感謝のお返しを少しだけできたかな?
やはり中国語を習得してて良かったと感じたひとときでした。 (しかし、ご夫婦は到着後どうなったんだろう!?)